Происхождение этого города теряется в глубине веков: согласно некоторым археологическим находкам, люди селились еще до прихода римлян, при которых городок был известен как Туренум и при которых тут появились мавзолей, виллы, подземные ходы и подобие торгового порта; так или иначе, известная история городка начинается в IX столетии нашей эры, когда Трани стал одним из важнейших городов Апулии и превратился в своего рода перекресток культур Средиземноморья и Востока. В первые годы IX века тут появилось епископство, город был укреплен с падением эмирата Бари византийцами, после чего его захватили норманны, при которых городок оказался на пути крестовых походов и, более того, отправной их точкой и начал застраиваться новыми храмами; в городке процветала торговля зерном и маслом с портами Венеции и Далмации, в XIII столетии тут выросли новые стены и замок, а проживавшим здесь евреям была дана свобода вероисповедания; с приходом анжуйского господства и под конец крестовых походов значение Трани начало резко падать, он потерял ряд привилегий и автономию и, несмотря на несколько всплесков торговли в последующие века, все же превратился в типичное захолустье, которое подкосили войны и чума, но которое сегодня снова начало развиваться благодаря приезжающим в местные отели путешественникам, изучающим Апулию.

Когда лучше посетить Трани?

Бронировать отель онлайн в Трани следует на весенние или осенние дни, когда тут около 20 градусов выше нуля, стоит солнечная погода, в городе не слишком много туристов и, при этом, можно искупаться в море; в летние дни в городке бывает до 35 градусов жары, а зимой температура воздуха редко опускается ниже 10 градусов тепла, однако тут случаются продолжительные дожди.

Что посмотреть в Транях?

Несмотря на то, что Трани потерял все свои древние городские стены и бастионы, здесь был восстановлен форт XIII столетия, известный также как замок Свево, основанный при Федерико II, некоторое время назад игравший роль городской тюрьмы и превращенный относительно недавно в интересный музей истории города, выйдя из которого стоит пройтись по отлично сохранившемуся старинному еврейскому кварталу Джудекка, где то и дело в домах и на их фасадах встречаются элементы декора норманнской эпохи; главной достопримечательностью Трани считается его занятный романский собор Святого Николая Пилигрима, посвященный греческому паломнику, который умер в 1094 году здесь на пути в Рим и был канонизирован папой Урбаном II спустя некоторое время: собор расположен на небольшом возвышении над морем и возведен из светлого известняка с красивыми арками с декором, напоминающим арабский, бронзовыми дверями и, к сожалению, довольно сильно модернизированными интерьерами; также здесь нельзя пропустить готический палаццо Дукале, отданный под семинарию, и романские церкви Святого Иакова и Святого Франциска. Передохнув в отеле, можно отправиться на один из прилегающих к городку пляжей, неподалеку от которых все еще виднеются исторические сторожевые башни.

Отелей в Трани немного, зато в целом они не слишком дорогие (но и не слишком дешевые), а расположены в историческом центре городка. Селиться стоит или в самом центре Трани, или же поодаль, например, в деревушках к югу от города, разбросанных вдоль побережья с хорошими и еще не очень известными туристам пляжами.

Трани славится на весь регион, да и на всю Италию, своим мускатом, известным еще как минимум с XVI столетия, помимо которого в городке стоит также продегустировать пасту орекьетте с репой, запеченный в печи рис с картошкой и мидиями в соусе, запеченную пасту с мясом, ветчиной и сыром пекорино, а также многочисленные вариации на тему рыбы и морепродуктов с популярными в этом городке травами. Кроме того, оказавшись в городе, который значительно поднялся за счет крестовых походов и тем самым обзавелся массой церквей и монастырей, нельзя пропустить местные десерты, которые, как известно берут начало из религиозных праздников: тут стоит заказывать разнообразные печенья с вином, миндалем и специями, пирожные с кремом и тяжелые кексы с сухофруктами и орешками, которые очень напоминают сицилийскую традиционную выпечку.

Города рядом с Транями

Мольфетта — 17 кмБарлетта — 17 кмКорато — 20 кмАндрия — 22 кмДжовинаццо — 24 кмРуво-ди-Пулья — 24 кмБитонто — 29 кмКаноса-ди-Пулья — 30 кмМодуньо — 37 км